Cogito


19/04/2017 Când ești furios, înainte de a vorbi, numără până la zece; când ești foarte furios, până la o sută (Thomas Jefferson, A Decalogue of Canons for Observation in Practical Life – Reguli practice) 254/America, pag.72 „When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred”

20/04/2017 Roata care scârție cel mai tare este cea care primește uleiul. (Josh Billings, The Kicker”) 656/America, pag.190 „The wheel that squeeks the loudest is the one that gets the grease”

21/04/2017 Gloria e un patron ; să fiu deci fără glorie ! (Herman Melville, Letter to N. Hawthorne) 267/America, pag.76 „All Fame is Patronage ; let me then be infamuos!”

22/04/2017 Există două feluri de a împrăștia lumina: să fii lumânarea sau să fii oglinda care o reflectă. (Edith Wharton, Vesalius in Zante) 321/America, pag,91 „There are two ways of spreading light: to be the candle or to be the mirror that reflects it.”

23/04/2017 Una din diferențele izbitoare dintre o pisică și o minciună este că o pisică nu are decât nouă vieți (Mark Twain, Pudd’nhead Wilson’s Calendar) 392/America/ pag.115 „One of the striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.”

24/04/2017 Libertatea, odată ce a prins rădăcini, este o plantă care crește repede. (George Washington, Maxims) 344/America, pag.99 „Liberty, when it begins to take root, it a plant of rapid growth.”

25/04/2017 Regula vieții mele este de a-mi face din ocupație o plăcere, și din plăcere o ocupație (Aaron Burr, Letter to Pichon) 536/America, pag.158 „The rule of my life is to make business a pleasure, and pleasure my business”

26/04/2017 Optimistul proclamă că trăim în cea mai bună lume posibilă ; pesimistul se teme că acesta e adevărul. (Branch Cabell, The Silver Stallion- Armăsarul de argint) 515/America, pag. 152 „The optimist proclaims that we live in the best of all posible worlds ; and the pessimist fears this is true”

27/04/2017 Urăsc citatele. Spune-mi ce știi tu. (Ralph Waldo Emerson, Journal, mai 1849) 519/America, pag.153 „I hate quatations. Tell me what you know”

28/04/2017 Pentru a spune adevărul e nevoie de cel puțin doi oameni – unul care să îl spună și celălalt care să îl asculte. (Henry David Thoreau, Essays) 15/America,pag.4 „It takes two to speak the truth – one to speak and another to hear”

29/04/2017 O picătură de miere prinde mai multe muște decât o jumătate de galon de fiere. (Abraham Lincoln, Speech – Discursuri) 750/America, pag.217 „One drop of honey catches more flies than half a gallon of gall”

30/04/2017 Ura care poate distruge atâtea lucruri, nu a uitat niciodată să îl distrugă pe cel ce urăște (James Baldwin, Notes of a Native Son, p.95- Însemnările unui fiu pământean) 717/America p.208 „Hatred, which could destroy so much, never failed to destroy the man who hated”

01/05/2017 Toți trebuie să muncească. Toți trebuie să muncească cât pot de bine… Oamenii trebuie să muncească mult, bine, cinstit. Și trebuie să fie plătiți pentru munca lor, bine plătiți. (William Carlos Williams, White Mule – Catârul alb, p.13) 443/America/pag, 129 „Everybody should work. Everybody should work the best they know how… Men should hard, well, honestly. And they should be paid for it, well paid”

02/05/2017 Munca: unul din procesele prin care A agonisește proprietate pentru B (Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary) 439/America/pag. 128 „Labor: one of processes by which A aquires property for B.”

03/05/2017 Când un nebun pare cu totul rezonabil, crede-mă, atunci este momentul să îi pui cămașa de forță. (Edgar Alan Poe, Doctor Gordon’s System) 463/America/pag.135 „When a madman seems totally reasonable, believe me, that is the moment to put him in a straight-jacket”

04/05/2017 O judecată rece e mai valoroasă decât o duzină de sfaturi grăbite.  (Woodrow Wilson, Speech,1916) 396/America/pag.116 „One cool judgement is worth a dozen hasty councils”

05/05/2017 Lucrurile false nu numai că nu sunt în concordanță cu adevărul, dar deseori se ceartă între ele (Daniel Webster, Sermons – Predici) 5/America/pag.2 „Falsehoods not only disagree with truth, but usually quarrel among themselves”

06/05/2017 Dacă vrei un lucru făcut, du-te singur; dacă nu trimite pe altcineva (Proverb american) 284/America/pag. 80 „If you’d have it done, go; if not, send”

07/05/2017 Nici o societate nu pare să fi murit vreodată din pricina plictiselii (John K.Galbraith, The Affluent Society- Societatea abundenței) 679/America/pag.198 „No society seems ever to have succumbed to boredom”

08/05/2017 Numai o pace între egali poate să dăinuiască. (Woodrow Wilson, Speech in the Senate 22.01.1917)  174/America/pag.51 „Only a peace between equals can last.”

09/05/2017 Din lipsa unui cui s-a pierdut o potcoavă; Din lipsa unei potcoave s-a pierdut un cal; Din lipsa unui cal s-a pierdut un călăreț; Din lipsa unui călăreț s-a pierdut un mesaj; Din lipsa unui mesaj s-a pierdut o bătălie; Din lipsa unei bătălii s-a pierdut un regat – Și toate din lipsa unui cui. 593/America/pag.174 „For want of a nail, the shoe was lost; For want of a shoe, a horse was lost; For want of a horse, the rider was lost; For want of a rider, the battle was lost; For want of a battle, the kingdom was lost – And all for want of a nail.”

10/05/2017 Un expert este un om care știe din ce în ce mai mult despre din ce în ce mai puțin. (Nicholas M.Butler, Commencement Adress- Discurs inaugural) 203/America/pag.58 „An expert is one two knows more and more about less and less.”

11/05/2017 Viața nu este atât de scurtă ca să nu fie întotdeauna timp pentru politețe. (Ralph Waldo Emerson, Lectures) 548/America/pag.161 „Life is not so short but there is always time enough for curtesy.”

12/05/2017 Învățătura e totul. Piersica a fost odată o migdală amară; conopida nu este altceva decât o varză care a mers la Universitate. ( (Mark Twain, Pudd’nhead Wilson’s Calendar) 316/America/pag.90 „Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing about but a cabbage with a college education.”

13/05/2017 Înțelepciunea popoarelor stă în proverbele lor care sunt scurte și cu măduvă. (William Penn, Fruits of Solitude- Fructele singurătății) 311/America/ pag.88 „The wisdom of nations lies in their proverbs which are brief and pithy.”

14/05/2017 Există două lucruri pe care să le ai drept scop în viață: în primul rând, să pui mâna pe ceea ce îți dorești; în al doilea rând, să te bucuri de el, după ce îl ai. Numai înțelepții lumii reușesc acesta din urmă. (L. Pearsal Smith, Afterthoughts- Cugetări) 313/America/ pag. 89 „There are two things to aim at in life: first, to get what you want; second, after that to enjoi it. Only the wisest of mankind achieve the second.”

15/05/2017 Imaginația e mai importantă decât cunoașterea. (Albert Einstein, Interview) 125/America/ pag.38 „Imagination is more important than knowledge.”

16/05/2017 Teama secretă acizi; dar dragostea și încrederea sunt sucuri dulci. (Henry Ward Beecher, Lectures) 695/America/pag.202 „Fear secrets acids; but love and trust are sweet juices.”

17/05/2017 Singurul argument contra vântului de est este să-ți îmbraci pardesiul. (James Russell Lowell, Selected Writings- Opere alese) 144/America/pag.43 „The only good argument available with an east wind is to put on your overcoat.”

18/05/2017 Nici ironia, nici sarcasmul nu sunt argumente. (Rufus Choate, Collected Works) 145/America/pag.43 „Neither irony, nor sarcasm is argument.”

19/05/2017 Ține-ți chipul în soare și nu vei vedea umbra. (Hellen Keller, The Story of my Life) 676/America/ pag.197 „Keep your face in the sunshine and you cannot see the shadow.”

20/05/2017 Pentru a fi fericiți până la un anumit punct, trebuie să fi suferit până la același punct. (Edgar Allan Poe, Magnetic revelation) 231/America/pag.66 „In order to be happy up to a certain point, you need have suffered up to that certain point”

21/05/2017 Cel mai bine își servește partidul cel care își servește țara. (Rutherford B. Hayes, Address- Discurs 05.03.1877) 525/America/pag. 155 „He serves his party best who serves his country best.”

22/05/2017 Imaginația e la fel de bună ca multe călătorii – și mult mai ieftină. (George William Curtis, Prue and I) 70/America/ pag. 21 „Imagination is as good as many voyages – and how much more cheaper.”,

23/05/2017 Puțină dragoste seamănă cu puțin vin… Prea mult și dintr-unul și din celălat, îl îmbolnăvesc pe om. (John Steinbeck, Tortilla Flat,XV) 163/America/ pag.48 „A little love is like a little wine… Too much of the one or the other make a man ill”

24/05/2017 Dacă vrei să știi ce părere are Dumnezeu despre bani, uită-te numai la ce fel de oameni îi dă. (Proverb din Noua Anglie) 49/America/ pag.16„If you want to know what God thinks of money, look at the people he gives it to.”

25/05/2017 Pasiunea este un fel de febră a minții, care te lasă întotdeauna mai slab decât te-a găsit. (William Penn, Fruits of Solitude) 164/America/ pag.48 „Passion is a short of fever of the mind, which ever leaves us weaker than it found us.”

26/05/2017 Cel mai primejdios lucru pentru o cauză nedreaptă este de a fi expusă părerii lumii. (Woodrow Wilson, Speech) 115/America/ pag. 34 „The most dangerous thing  for a bad cause is to expose it to the opinion of the world”

 27/05/2017 E de datoria noastră să punem capăt dominației politice a unei minorități care schilodește instituțiile economice și sociale ale țării noastre, umilind și sărăcind pe toată lumea (Martin Luther King, Speech, 12/02/1958) 134/America/ pag.40 „We have the duty to remove from political domination a small minority that criples the economic and social institutions of our country and thereby degrades and impoverishes everyone”

 28/05/2017 Întâi află faptele așa cum sunt, apoi poți să le schimbi în orice fel îți place. (Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn) 208/America/ pag.60 „Get your facts first and then you can distort ‘em as much as you please.”

29/05/2017 Frumusețea fără grație este ca un cârlig de undiță fără momeală. (Ralph Waldo Emerson, Essays: Beauty) 247/America/ pag. 70 „Beauty without grace is the hook without the bait.”

30/05/2017 Un stomac gol nu este un bun sfătuitor politic. (Albert Einstein, Interview) 250/America/ pag.71 „An empty stomach is not a good political adviser”

31/05/2017 Geniul este întotdeauna înaintea timpului său și reușește să facă lucruri minunate, dar lumea datorează mai toate succesele sale bătrânului „bun simț” (Josh Billings, Speech)  255/America/ pag.73 „Genius is always in advance of the times and makes some magnificient hits, but the world owes most of its tributes to gold old horse sense”

01/06/2017 Florile văilor sunt copii pe care îi plămădesc înclinarea soarelui și pasiunea naturii. Copiii oamenilor sunt flori pe care îi plămădesc dragostea și afecțiunea  (Khalil Djubran, Aripile frânte, 234) 267/Arab/pag.35

02/06/2017 Cele mai bune cuvinte sunt acelea care, puține fiind, te fac să nu ai nevoie de multe, al căror sens se descifrează în expresia aparentă. Cuvintele potrivit alese au asupra inimii efectul pe care ploaia îl are asupra pământului darnic (Al-Djahiz, Cartea Retoricii și a Lămuririi – Kitab al-bayān wa-t-tabyīn, 100) 424/Arab/pag.56

03/06/2017 Entuziasmul este un vulcan în al cărui crater nu cresc ierburile ezitării. (Khalil Djubran, Curiozități,502) 433/Arab/pag.57

04/06/2017 Primul sărut este primul strop sorbit din cupa pe care zeii au umplut-o cu nectarul dulce al dragostei. El este granița între îndoiala care încearcă inima și o întristează și încrederea care o umple de veselie. El este acea verigă care unește însingurarea trecutului cu strălucirea viitorului. Dacă prima privire seamănă cu un sâmbure pe care zeii dragostei l-au aruncat pe ogorul inimii omenești, primul sărut seamănă cu prima floare din primul lăstar al pomului vieții (Khalil Djubran, Zâmbet și lacrimă,297) 1548/Arab/pag.182

05/06/2017 Iubirea pe care o spală ochii cu lacrimile lor rămâne pururea curată și frumoasă (Khalil Djubran, Aripile frânte, 85) 714/Arab/pag.88

06/06/2017 Cel care se încrede în vorbele dușmanului său, se lasă amăgit și își pierde hotărârea își este dușman sieși mai mare decât dușmanul său (Ibn al-Muqaffa‘, Kalila și Dimna, 260) 739/Arab/pag.91

07/06/2017 Mergi înainte și nu te opri niciodată, căci în mersul înainte este plenitudinea. Mergi și nu te teme de spinii de pe drum, căci ei nu fac decât să curgă sângele stricat.  (Khalil Djubran, Zâmbet și lacrimă, 276) 1157/Arab/pag.139

08/06/2017 Cine a scris cu mosc are dreptul să pună pecete cu ambră. (Proverb arab) 881/Arab/pag.109

09/06/2017 Cel care și-a părăsit meseria și-a părăsit norocul. (Proverb arab) 885/Arab/pag.109

10/06/2017 Când unui sălbatic îi este foame, culege un fruct dintr-un pom și îl mănâncă. Dar când unui om civilizat îi este foame, cumpără un fruct de la cel care l-a cumpărat de la cel care l-a cumpărat de la cel care l-a cumpărat de la cel care l-a cules din pom. (Khalil Djubran, Curiozități,501) 1030/Arab/pag.126

11/06/2017 Cunosc o singură împrejurare în care dacă răspunzi seriozității cu glumă se cheamă că ai procedat bine și l-ai învins pe dușman, anume atunci când cineva te provoacă, rostindu-ți obraznic vorbe urâte, iar tu îi răspunzi cu glume, fără să te arăți supărat, cu fața deschisă și cu cea mai convingătoare logică. (Ibn al-Muqaffa‘, Literatura mare, 145) 592/Arab/pag.76

12/06/2017 Înțelepciunea este o comoară care nu se termină, dacă se cheltuiește din ea, o provizie care nu se împuținează, un veșmânt care nu se destramă, o desfătare care nu cunoaște sfârșit. (Ibn al-Muqaffa‘, Kalila și Dimna, 25) 773/Arab/pag.96

 13/06/2017 Când munciți, sunteți o chitară în a cărei inimă șoapta ceasurilor se preschimbă în muzică.  (Khalil Djubran, Profetul) 996/Arab/pag.121

14/06/2017 Cine cere prea mult, ajunge să piardă. (Khalil Djubran, Furtunile,483) 832/Arab/pag.102

15/06/2017 Dacă semeni cerul cu sămânța dorinței, chiar dacă va răsări, nu va crește altceva în afară de imposibil (Naser Khosrou) 1067/Persia/pag.105

16/06/2017 Cel ce n-a semănat iubirea și n-a cules floare de la bunătatea sa e asemeni celui ce păzește petalele lalelei în trecerea vântului. (Hafez- Khwāja Šamsu d-Dīn Muḥammad Hāfez-e Šīrāzī) 993/Persia/pag.97

17/06/2017 Tu vrei răsplată pentru că-mi furi inima ? Cine a văzut răsplată pentru hoție ? (Abū Salīk, Primii poeți, 62) 1709/Persia/pag.170

18/06/2017 Renunță la blândețe, la fel ca trandafirul; lasă la o parte fățărnicia violetei; sunt împrejurări când trebuie spin, când în muncă e nevoie să dai drumul la nebunie. (Nezami Ganjavi) 1027/Persia/pag.101

19/06/2017 Fă bine și răufăcătorului – (e) mai bine să astupi gura câinelui cu o bucată (de mâncare) (Saadī, Golestan, 49) 341/Persia/pag.32

20/06/2017 Tigrul nesupus și prădător cade în capcană pentru hrană ca și șoarecele. (Saadī) 181/Persia/pag.16

21/06/2017 Starea captivului eliberat din lanțuri e fără îndoială mai bună decât starea emirului căzut în captivitate. (Saadī, Golestan, 167) 2120/Persia/pag.210

22/06/2017 Leagă-ți limba, să nu poată judeca pe alții; de nu, te leagă ea de mâini și de picioare. (Attar) 2131/Persia/pag.211

23/06/2017 Lumea noastră e asemănătoare cu vinul, iar noi bețivii; în ea veselia e însoțită de amărăciune, bucuria de mahmureală (Ghamari Giurgiani, Contemporanii, 376) 2170/Persia/pag.216

24/06/2017 Dacă privești la această lume vei observa că ea e formată în întregime din luptă; atomul se luptă cu atomul… un atom zboară la stânga, altul la dreapta caută necunoscutul… un atom zboară în sus, altul cade; atomii parcă ar sta locului, însă tu privești lupta lor în această lume „nemișcată”; iar lumea se sprijină pe această luptă. (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) 2179/Persia/pag.217

25/06/2017 Cel ce nu se scufundă în adâncurile mării va avea oare norocul să găsească șiragul de mărgăritare. (Ibn al-Yasmin) 2806/Persia/pag.277

26/06/2017 Deși ploaia, după natura ei, este la fel de generoasă, în grădină cresc lalele, iar în pustiu mărăcini. (Saadī, Golestan, 20) 2685/Persia/pag.265

27/06/2017 Un prieten se găsește într-o sută de ani, iar într-o zi poți găsi șaizeci de dușmani. (Asadi Tusi) 3199/Persia/pag.317

28/06/2017 Dacă inima ta înclină spre drumul păcatului, atunci inima ta ți-e dușman pe această lume (Firdoùsi) 1657/Persia/pag.164

29/06/2017 Nu pune pe nimeni sub talpa piciorului, fiindcă pământul a zdrobit sub picioare pe mulți asemeni ție. (Nezami Ganjavi) 3374/Persia/pag.332

30/06/2017 Ștergarul fără pâine e o cârpă, ulciorul fără apă e lut. 1410/Persia/pag.138

01/07/2017 Trebuie învățat de la pupila ochiului de a vedea pe toți oamenii și de a nu se vedea pe sine. (Ansari) 2399/Persia/pag.239

02/07/2017 Tăria sufletului și trupului le avem de la țăran; dacă omenirea nu s-ar bucura de ființa lui, atunci foametea se va răspândi în fabrica lumii. (Giami) 4213/Persia/pag.415

03/07/2017 Trupul este teacă, iar sufletul sabie; treaba o face sabia și nu teaca. (Giami) 4210/Persia/pag.414

04/07/2017 Pentru om, mintea este oaste, iar pasiunile și dorințele îi sunt slugi. (Abushokub Balkhi, Primii poeți, 111) 2273/Persia/pag.226

05/07/2017 Când te mânii, nu te aprinde ca focul, că de foc se feresc oamenii cu judecată (Naser Khosrou) 2321/Persia/pag.232

06/07/2017 În coada răului scorpion se află moartea propriului cap; la faptele rele și tu ești o coadă pentru propriu-ți cap  (Naser Khosrou) 2540/Persia/pag.251

07/07/2017 Punctul nu e nimic în afară de unitatea formei cu conținutul. (Ghasemi) 1440/Persia/pag.142

08/07/2017 Omul își ia frumusețea de la răbdare; desăvârșirea omului e de la știință (Naser Khosrou) 1459/Persia/pag.143

09/07/2017 Fii altruist, respectă egoismul altora! (Stanisław Jerzy Lec, 1965) 34/Polonia/pag.7

10/07/2017 Chiar și un ajutor modest este întotdeauna mai bun decât o mare compătimire. (Władysław Loranc, 1977) 130/Polonia/pag.16

11/07/2017 Succes: ceea ce prietenii nu-ți iartă niciodată (Julian Tuwim, 1925) 1047/Polonia/pag.114

12/07/2017 Alungarea din rai are loc deseori pe poarta principală (Wiesław Brudziński, 1970) 1047/Polonia/pag.114

13/07/2017 Trebuie să fii într-una tu insuți. Calul fără călăreț e întotdeauna cal. Călărețul fără cal e numai om. (Stanisław Jerzy Lec, 1965) 856/Polonia/pag.92

14/07/2017 Biograful este mincinosul care spune minciunile eroului său. (Aleksander Świętochowski, 1928) 131/Polonia/pag.16

15/07/2017 Pentru ca omul potrivit să fie la locul potrivit, unii consideră că trebuie mutat locul. (Wiesław Brudziński, 1970) 895/Polonia/pag.97

16/07/2017 Rănile le vindecăm, dar cicatricile cresc împreună cu noi. (Stanisław Jerzy Lec, 1965) 932/Polonia/pag.101

17/07/2017 Amintește-ți că pielea trebuie spălată, nu schimbată ! (Wiesław Brudziński, 1970) 369/Polonia/pag.42

18/07/2017 Ignoranța noastră atinge sfere din ce în ce mai largi. (Stanisław Jerzy Lec, 1965) 481/Polonia/pag.54

19/07/2017 Să înveți numai cu scopul de a avea un câștig material e ca și cum ai aprinde lumina numai în sufragerie. (Feliks Chwalibóg, 1929) 577/Polonia/pag.64

20/07/2017 Din această lume nerecunoscătoare, falsă și groaznică, de care ne plângem, facem și noi parte. (Feliks Chwalibóg, 1929) 631/Polonia/pag.70

21/07/2017 Vizionarea programului de televiziune înseamnă pentru unii o fugă de propriile greutăți, pentru alții sporirea lor cu unele străine. (Wiesław Brudziński, 1970) 1081/Polonia/pag.118

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s